Voici une traduction des tableaux de ces deux principes :

10au20.png

10et20.png

Bien sûr, l'objectif principal de l'entreprise n'est pas de faire plaisir à ses collaborateurs, mais plutôt d'augmenter la valeur de l'entreprise. Mais ces deux résultats doivent-ils être en conflit? Il n'est pas excessivement difficile ou coûteux pour les entreprises d'adopter des outils 2.0. Aujourd'hui le web 2.0 montre qu'il existe des alternatives viables qui sont révélatrices de nouvelles formes de travail. Sinon l'entreprise sera handicapée ou infirme - moins productive, innovante, collaborative, agile, «sage», perspicace, transparente - par rapport à ses concurrentes.